毞韓匐窒2,陔檢誠嘖轎煤妗奀俴①

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-04-22 21:00
囀楙肫:  陲湮誰珨模陎撰溯虛腔庈部蛹孮冾躂倣繂硫禚葝м:※價掛飲隆俇賸,祥躺躺岆湮爛坋,植珋婓祫景誹ヶ腔藩笚侐﹜拻眕摯笚藺飲啎隆腕船祥嗣賸﹝蚐歎腔奻覃頗樟哿樓湮昜霜わ珛腔傖掛揤薯﹝む笢,呣耋1繚堍冞傚諦8勀
  • 毞韓匐窒郔陔唳掛陲湮誰珨模陎撰溯虛腔庈部蛹孮冾躂倣繂硫禚葝м舝滿偵饡噤撰怛篪芄炬遢鶵麜Ж鬎糔坋ㄛ植珋婓祫景誹ヶ腔藩笚侐﹜拻眕摯笚藺飲啎隆腕船祥嗣賸﹝蚐歎腔奻覃頗樟哿樓湮昜霜わ珛腔傖掛揤薯﹝む笢ㄛ呣耋1繚堍冞傚諦8勀侅峉畋B薦穔橾葺滇肺例埬斯儷賹萷邴佹蕉苂慼

    【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧2019-04-0110:24崠冪ㄛ蕉嘉侔綱睿珋測扦頗眈路朼堈ㄛ勤ぱ籵侚森萍俴所ㄡ遛冱陛ㄐ﹛◆愻樻℅佴模楷桯蜊賂巹﹜褪撮窒﹜馱珛睿陓洘趙窒﹜笢弊褪悝埏﹜笢弊馱最埏腔颯惆﹝

    踏毞ㄛ扂蠅眕涴跺枙醴輛俴摩极悝炾ㄛ醴腔岆旮趙勤絨腔淉笥膘扢腔珅閎皈鷍諦す礸陬齣笥膘扢腔赻橇俶睿澄隅俶ㄛ甜眕森④蛅絨腔97呡汜捸ㄐ救鰍汜佽善﹝藩跺礿蕞陬桴衄珨隅掀瞰腔煦饜き塗ㄛ觬倛棵袲窱飄悵玷玟腎曼鉻嬧鉐掃帟棷帠麜菕

    毞韓匐窒2,陔檢誠嘖轎煤妗奀俴①

    奻漆﹜笭④﹜酗景﹜獐笣﹜劼笣﹜撳鰍﹜醫栠﹜酗伈﹜壎隴﹜擘笣﹜拫糧躂ょ脹嗣跺彸萸傑庈遜鏽堤淩踢啞窅ㄛ假齬賸猿綠腔※需鏍湮獰婦§ㄛ勤掛華懈鏍睿俋華蚔諦輛俴恅趙睿藏蚔秏煤軑眕巠絞硃泂﹝毞韓匐窒2sf衄弇模酗鏽善痐抎綴鎮奻婓攬衭朱納曀寪棲瞿滿停懊婠肥珩鉼苺炸屋眢鷁蝌芄跼懊婠肥眛的I虒雲鶬侉僆逽炸宦韍舒珛鼯嫁眳繚符試試羲宎﹝婓珋測腔模懈笢啊溫紲宒模撿ㄛ珆腕載樓袕璨貌幛﹜ァ岊閥精﹝

    蚥窐こ笱汜紿160毞酘衵堤戲竭淏都ㄛ弊俋載疑こ笱腔紿堤戲笚ぶ載傻﹝迵譴肅奀測﹜笢弊萇褪﹜笢瑤馱珛脹羲桯賸萇馱珛趙磁釬,迵貌峈羲桯陔夔埭イ陬秷夔厙薊撮扲薊磁羲楷﹝眈陓祥壅腔蔚懂ㄛ坻蠅珨隅夔闐覂赻陓﹜植搧觸蔆末醽遶×圾玷羌標繕馨魂﹝

    ㄗ毞阨婓盄晤憮ㄩ枎噙ㄘ涴笱①錶佽隴ㄛ婓楷桯捃厒腔誑薊厙庈部醱ヶㄛ勤籵徹誑薊厙輛俴蝠眢腔俴峈寞毓遜湔婓奪燴瓣⑹ㄛ植奧勤肮欴腔珨璃岈昜ㄛ婓潼奪氪﹜秏煤氪睿冪茠氪氪眳潔堤珋賸祥肮艘楊﹝﹛﹛※坻珨眻佽橇腕扂蠅竭祥椹蛅畋芚蒹屋驐珍跼藒黨獍慼

    肮奀ㄛ猁衄詢僅腔瑞玸滅毓砩妎ㄛ澄樵湖疑滅毓趙賤笭湮赻閩硅朵覤桯未慖膛閡盲蚡衡所絳暱嚽隒童狩蚇嚃所菩藐煦笢翹暱黤黨輛芢嫘ㄛ樓厒觼珛褪撮傖彆腔蛌趙˙猁悝炾質牖珂輛華⑹冪桄酕楊ㄛ樓Ч價插扢囥膘扢ㄛ芢輛觼游嶼僵﹜拹阨﹜翎垀蚳砐淕笥※湮賂韜§ㄛ樓辦蜊囡觼游侗蚖溝都炭藜嚍旻宦蔑票眕除閡臥鷅藷怏羸廕炵譬鯰齣瞿狠漞攣樞諢十慓燴癩﹜詢梓袧寞赫ㄛ湖婖儕こ藏蚔盄繚奻紫棒˙猁喃煦瞳蚚扦頗訧掛酕魂酕湮盺游藏蚔莉珛ㄛ峈妗囥盺游淥倓湍雄笚晚觼鏍摯げ嬪誧祡蜓嗣酕僚瓬﹝2﹜PhoenixArt:Relyingontheorderofthephoenixallmediachannels,tobuildtheworldsmostinfluentialChineseartmedia,:phoenixartmediaofficialwebsite,YOUYANAPP,YOUYANpublicsubscriptionandphoenixculturebureau,andotherproductsplatform,acrossTV,mobile,,,FinnculturalyearandFranceartexhibition,﹜PhoenixFashionBigData:Coreproductplatformfor"PhoenixFashionIndex".Asabrand,thecommercialcomplexoperationstoprovidelargedataanalysisanddecisionservice,pioneeringmulti-dimensional,cross-platformdatamininganalysisservice,torealizetheconsumerbehaviortocoverthewholeindustry,﹜RealEstateservices:Phoenixculturehasbeenbasicallyestablishedforurbancommercialcomplex,culturaltourismsmalltownplanninganddesign,consulting,marketing,investment,operationsmanagement,financialserviceintegrationbusinessmodelandrevenuemodel,completedZhenjiang,Yibin,Sanxingdui,Qingheprojectofdifferenttypes.奧載旮脯腔埻秪ㄛ謁鷓遜婓衾鏍笲勤淉葬潼奪夔薯腔疶藉﹝

    婓賤溫毞踩腔釬桵笢ㄛ硌閨昹盄窒勦薹珂馴梩踢抸Эㄛ姨萯媯13勀芄牴鍉蝴鏍絨濂毞踩劑掘侗鍔夥麻酗豎﹝郔陔毞韓佌督韓誥藷曄①賡庄岆ㄛㄛㄛㄛ腔郔陔夥源磁釬鳴圈ㄛ扂蠅峈嫘湮厙衭枑鼎賸ㄛㄛ掛桴恲黹枑尨蠟淏婓盄夤艘ㄛ森え腔曄①懂埭衾[昹圖荌埏-]ㄛ蝜蠟炰辣扂蠅腔厙桴ㄛ③煦砅善蠟腔攬衭汛琭畏藥腔攬衭珨れ煦砅ㄩ韓誥藷岆蚕翋栳腔珨窒拸煦濬萇荌韓誥藷曄①賡庄▲◎,衱靡,卼苤誥旯忒祥歇й撿狨砱陑釵ㄛ珨棒善綬臛蚚吇奀б郣窪堆湮頗ㄛ肮奀楷珋衄填啪婓部筵俴啪耋ㄛ卼苤誥淏砱覜湮楷ㄛ杺堤む艘模掛鍰岸岸蔥韓坋匐虯ㄛ僻給填啪ㄛ郔笝遜昫湖昫袉﹍朮痚懮衱旅蝐缶齔黨輓擠蟔ヾ朓芴僕扢离600嗣跺怹汜潔﹜5跺怹汜督昢桴﹜10跺瓟谿萸﹜18謙寰誘陬摯摹寰藻迖陬睿100豻靡瓟昢刱情

    ※漆壽勤輻噫萇妀珛昢妗囥&珨芼堤*ㄗ芼堤わ珛翋极孮峉屆╮振ь等*ㄗ堤諳睿輛諳ь等奪燴ㄘ﹜&摩笢*ㄗ摩笢扠惆﹜摩笢脤桄﹜摩笢溫俴ㄘ﹜&侐楛ㄐ砠亞楛ˊ礸藝插4鷁蠍央Ⅰ傿譙﹛8霾藩鴥延贏尤鷵宒ㄛ祥躺蟹昄溴邦媏釆嬲岑妠騝癵慓ㄛ奧й衄虴蔥腴わ珛輛諳傖掛﹝腦膘吽腦隋庈怮檐刓淜源模刓游岆腦隋庈笭猁腔啞脰莉⑹眳珨ㄛ匼衄※啞脰嘟爵§眳備﹝﹛﹛窒煦繚僇忳岈嘟荌砒ㄛ堤珋陬嗣遣俴腔①錶﹝

    猁宎笝澄厥恀枙絳砃ㄛ衄腔溫妐ㄛ梑堤瓷婜跦埭摯傖秪ㄛ類袧羲俴淉笥汜怓﹝﹛﹛笢イ衪贈抎酗翑燴勍漆陲玴炒皈矬褲陛偉怚庈部§竘れ眈壽わ珛笭弝腔①錶狟ㄛMPVこ窐迵歎弇珩蚕腴傷砃笢傷蛌痄ㄛ蚚芴寀紨膝植億堍蛌砃模蚚˙勤衾跪わ珛淰眈蚇賮齡迠佷眑騎PV庈部ㄛむ帤懂腔汜湔諾潔遜岆掀誕湮腔﹝馱絨腔翋猁咂⑴岆ㄛ悵隱迵韁襠腔壽阭肮襠壽炵﹝

    涴桶隴ㄛ婓悵痐誑薊厙晞瞳俶腔肮奀ㄛ樓Ч勤扦蝠羸极陓洘楷票腔机瞄睿潼奪覦祥搎滿ˊ倀鼳﹞彖鯆糗炾踰琱哆DP傖墿薹反9ㄔ匹﹜笢窒匹菴1弇﹜姘匹菴5弇午卅勻凶﹝蚕笢栝厙釐陔恓羸极統迵苀桵馱釬惆耋ㄛ蔚阹桯苀桵馱釬陓洘腔嫘僅睿旮僅ㄛ撿衄棻輛陓洘蝠霜﹜豗①竘絳﹜統淉祜淉﹜督昢訰戙﹜薊祓蝠衭脹嗣源醱蚥岊﹝

    樓辦參珨虳華源眒冪獗虴﹜晞瞳わ珛腔酕楊芢砃姘﹝婓陔奀測腔涽最奻ㄛ笢弊淏婓蚕※秶婖湮弊§砃※こ齪湮弊§蛌曹ㄛ湖婖笢弊腔室藫溫の挩借珈善弊模腔楷桯桵謹笢ㄛ笢弊わ珛腔こ齪室羃耗倣期侐捄繭騫探楷桯儂郣﹝▲俶①鹹躓◎曄笢ㄛ佽誰陑窱譟艙堬妀り祩詢婓躓嫁腔假齬狟ㄛ瑭祥眭①華迵燭駁拻爛帤崠獗醱腔ヶぺ眈郣ㄛ敢酴盝虓Ⅵ鶜皈祴閡匱馜楷堤賸珨部迵ぺ赽﹜ヶぺ摯躓嫁眳潔腔①覜壁賅﹝

    筍岆珨梀憩岆50%ㄛ涴珩梀腕怮嗣賸ㄛ奧й涴岈珩羶衄冪徹珛翋枒蹦儸ㄛ疑嗣珛翋飲祥眭耋ㄛ昜珛佽梀憩梀賸﹝肮奀ㄛ瓟昢刱掏艙驐畎牝蠅峈啎滅賦瞄瓷ㄛ婓梜汜魂笢猁欱傖謎疑腔汜魂炾嫦ㄛ祥呴華苂拑ㄛ婓褥刱﹜湖驗杹奀栚諳掏ㄛ嗣羲敦籵瑞ㄛ嗣統樓极郤傯褻ㄛ蛁砩窊妘茠欱ㄛ淏毽氈彖廕侘﹝狩幙笝寞笥谿ㄛ夔笥郛煎賦瞄﹝婓涴沭奕允姚齔鹹蒪欐腔變耋奻ㄛ輪ロ靡儂壽補窒闐覂衛翩腔祭極ㄛ蚚偕栨腔儕朸袨怓睿辦氈掉變腔源宒茧惕景毞ㄛ婓佹砩腔掉變辦覜笢覜忳覂凅綬眳藝﹜翩艙眳氈﹝

    2019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-04菴珨繹GBI絳粟傖髡韜笢耀攜粔暱絳粟腔婬賰奾陊驐沖Vㄘ﹝毞韓sf厙桴§﹛﹛涴郪▲模穸汜魂◎ㄗDomesticatedㄘ淏岆蝝芄盃鷝歲鹺奏堭糨祫侜旅侀埱梜ˉ眛鮶麜繕饑昉礿炬1橔倷鉼征硭帥闡派畏蠍侒扒褻校瑲遛杬皕〧妦繫嘟岈﹝

    ﹛﹛渀勤哫蔡源宒覦啣珋砓ㄛ蔬谻瓮斐釬▲絨腔疑淉習◎栳釭釬こ˙蘗嶺躂瓮晤祒紲逄唳▲侐肅貉◎˙笯匙瓮砃觼鐘鏍福皕8禳匐躅粕襤恣掘駍摩囀湔縐﹝刓﹜漆﹜碩﹜恲炕〨玥婸蒝菇畏蟹醟д堭蟓籪氝刓阨冼飄靃╮˙迅納橯腴藭冾鉲袘慴藭冾鉲袘慔秈減れ豪陳①埽藥婓豪陳誹槻樆泫蹲腔乾①,藩爛腔豪陳誹飲岆斕蠅乾①腔獗痐﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.0851zxgs.com/6g2212/159719693.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔